Bahasa Rakyat

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Perbuatan salah merugikan bila benar menguntungkan. [Malay Civilization]

Hidup senang dan tenteram [Malay Civilization]

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri [Malay Civilization]

Sementara bekerja lebih dari satu kerja dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Terperosok ke dalam kesusahan yang besar [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]