Bahasa Rakyat

Antah malukut sukat lapar sangat baharu berguna

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum tua rang panjang buah sengkuang sebesar betis

Jika bertemu kesusahan belumlah tahu memikirkan hal itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang kenyang kalau dijamu dengan lauk yang sedap sekalipun berkata tawar juga

Orang yang tidak mahu sesuatu kita berikan walau indah sekalipun dipedulikan juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi teduh lagi berkajang lagi terang lagi bersuluh

Memilih yang sebaik-baiknya. [Malay Civilization]

peribahasa

Telinga yang lembut itulah (yang kerap dipulas) selalu dipulas orang

Orang yang sifatnya lembut dan murah hati itulah selalu menjadi suruhan untuk membuat itu ini. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak kerja golok keling hendak makan parang putting

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

peribahasa

Selera bagai taji tulang (lemah) bagai kanji

Orang yang bodoh dan malas tetapi makan banyak. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah busuk makan dipeda (telah jauh maka dipanggil)

Sudah terlambat baru dikerjakan. ; Sehabis perkara teringat jawabnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Rupa yang tak dapat diubah tabiat dapat diubah

Kelakuan atau pekerti yang tidak baik itu dapat diubah asalkan mahu mendengar nasihat dan belajar. [Malay Civilization]

peribahasa