Bahasa Rakyat

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

Tidak ada yang tidak sempurna. [Malay Civilization]

Sudah berlaku apa-apa dimaksudkan atau dicita-citakan. [Malay Civilization]

Banyak berkurung dengan perempuan boleh merosakkan fikiran yang sempurna dan akhirnya jadi bodoh. [Malay Civilization]

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan; Lelaki dan perempuan walaupun tingal berjauhan kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Orang yang mulia itu barang di mana pun ia duduk dia masih berguna. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Bila merantau ke negeri orang mencari sesuatu yang berfaedah seperti harta dan ilmu jangan mensia-siakan masa sahaja. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]