Bahasa Rakyat

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Orang yang kecil tubuhnya tetapi berani dan berakal atau banyak pengetahuan; sebaliknya orang bertubuh besar bodoh penakut. [Malay Civilization]

Beruntung kerana mendapat pangkat isteri yang cantik dan sebagainya; Orang kaya tidak merasa rugi sedikit. [Malay Civilization]

Tempat ubat bedil pada kuno [Malay Civilization]

Telur ayam yang digoreng sebiji-sebiji. [Malay Civilization]

Sekali dituduh menipu baik betul sekali jahat brtul [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Kelakuan yang melampau [Malay Civilization]