Bahasa Rakyat

Kuih yang lembap. [Malay Civilization]

Suka menerima sebarang apa juga tidak memilih tahu memandai makan kuat. [Malay Civilization]

Kira-kira pukul empat pagi. [Malay Civilization]

Perbuatan yang dilakukan seperti mestinya harus menurut keadaannya. [Malay Civilization]

Payung kuning yang berumbai-umbai. [Malay Civilization]

Pintu masuk ikut jalan darat. [Malay Civilization]

Sangat manis seperti gula yang belum bercampur apa-apa. [Malay Civilization]

Telah sepadan telah seimbang. [Malay Civilization]

Membuat dua pekerjaan yang mendatangkan faedah dalam satu waktu. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal;Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]