Bahasa Rakyat

Kerap sang berudu hendak berenang di laut lebar awak masih juga dikubangan

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

peribahasa

Pencalang tersarat tak ke timur tak ke barat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ikut hukum memiat daging; sakit di awak; sakitlah di orang

Bila membuat keputusan hendaklah adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti embacang buruk kulit di luar buruk di dalam manis

Orang yang kaku bergaul tetapi hatinya tulus ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor katak di bawah tempurung disangkakan tiada dunia yang lain

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap hujan di langit air di tempayan dicurahkan

Kerana ingin keuntungan besar kecil dibuangkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebab mutiara sebiji lautan yang dalam diselam orang

Orang yang mulia itu barang di mana pun ia duduk dia masih berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Badan boleh (dapat) dimiliki hati tidak boleh (takkan) dimiliki

Kasih sayang tidak boleh dipaksa; Walaupun berada di bawah kekuasaan orang tetapi hati tetap besar juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang hilang sama dicari yang mati sama dibela yang ada sama dimakan

Sanggup sama-sama menanggung susah senang [Malay Civilization]

peribahasa

Daerah tidak bertuan

Kawasan yang tidak dikuasai oleh mana-mana pihak [Malay Civilization]

peribahasa