Bahasa Rakyat

Orang yang sangat tua tidak boleh lagi diajak berunding. [Malay Civilization]

Warna kulit putih bertukar menjadi merah sebab kepanasan. [Malay Civilization]

Jarang orang yang berani rugi kerana lain walaupun saudara sendiri hanya bapa bersedia anak tetapi jarang sekali; Orang berkasih sayang bercerai emas. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Menyatakan tentang kemiskinan hidup. ; Tinggal menumpang di tanah orang. [Malay Civilization]

Siapa yang berbuat salah dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]