Bahasa Rakyat

Jangan disangkakan kapal besi tak masuk guri (limbungan)

Tidak boleh disangkakan sesuatu yang teguh itu tidak binasa tetapi ada juga masanya menjadi rosak dengan mudahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mendapat gagak putih

Pendapatan yang bertuah. [Malay Civilization]

peribahasa

Keuntungan tak dapat diraih; malang tisak dapat dielakkan

Kalau sudah nasib tidak dapat dielakkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang menebas (menebus) berpadang senang orang diberi beroleh saja

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menanti orang dahulu mengejar orang kudian

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap hati memeluk gunung apa daya tangan tak sampai

Tidak berdaya mencapai yang dicita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Melonjak ikan melonjak gerundang orang melonjak dengan perut besar

Sifat orang yang angkuh; Orang miskin hendak menyamai kaya menjadi bahan ketawa orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lebai berjanggut kambing pun berjanggut juga

Pakaian atau rupa seseorang boleh jadi sama tetapi darjatnya lain-lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Risik yang berdesus kilat yang memancar duai yang merangkak gamit yang berkecapi kata yang berjawab

Gadis kampung walaupun pingitan tetapi tetap diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa