Bahasa Rakyat

Orang yang bermegah dengan kekayaan dan keberanian tetapi tidak ada bukti menunjukkan itu [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Denda yang membebankan. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang yang membuat fitnah di antara keduanya orang berselisih dan mendapatkan faedahnya daipada ke dua pihak yangberselisih itu. [Malay Civilization]

Bahasa melayu pasar. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Ayat utama; besar. [Malay Civilization]

Anaknya itu ke air juga. [Malay Civilization]

Modal besar untung kecil. [Malay Civilization]