Bahasa Rakyat

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Berbuat budi dan mengadakan pertolongan kepada orang yang kaya menganiayai serta menipu hak miskin. [Malay Civilization]

Jangan pandang rupa. [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Tidak tenteram; Gelisah; Susah hati; Orang yang tidak tetap laku dan kedudukannya. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

mudah terpengaruh; tidak tetap pendirian [Malay Civilization]