Bahasa Rakyat
Add
Janjian antah tiada ceruh
Nasib
malang
yang
tidak
baik
juga
selamanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebelahkan hati
Tenangkan
fikiran.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hati perutnya tidak elok
Busuk
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ke mana dialih lesung berdedak juga
Pekerjaan
yang selalunya akan
mendatangkan
kerugian dan
kesusahan
di manapun
juga
dikerjakan
atau
susah
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Elok benar
Bagus
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Belurah di balik pendakian
Membuat
sesuatu
untuk
tujuan
tertentu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Katak betung di dalam telaga berteriak selalu
Selalu pergi
ke
rumah
orang
dengan
tidak
berhad
tentu mempunyai maksud yang
tersembunyi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak karam ditimba pula
Marah tapi
tidak
sampai
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Harap hendak melonjak kopiah pesuk
Kerana
hendak
hidup
dengan
kemewahan
terjual
atau
tergadai
harta benda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
42
43
44
45
46
[47]
48
49
50
51
[c] 2021 Petak Ajaib PLT