Bahasa Rakyat

Walaupun sudah berusaha tetapi nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Perempuan yang biasa jahat sukar hendak dibuangkan tabiatnya. [Malay Civilization]

Orang yang menghimpunkan harta atau berusaha adakalanya tidak mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

Baru hendak senang datang pula kesusahan. [Malay Civilization]

Selalu bertukar kerja rugi sahaja [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Menunjukkan kasih sayang yang amat sangat sehingga tidak boleh diceraikan lagi. [Malay Civilization]

Ada alamat barang sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]