Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Menanggung perbelanjaan makan dan pakai kepada seseorang yang mulia atau dimanjai mengikut sebarang kehendaknya. ; Orang merugikan kita kerana menanggung memeliharanya. [Malay Civilization]

Berasa lapang atau senang; Amat susah dicari [Malay Civilization]

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat malu besar. [Malay Civilization]

Jujur. [Malay Civilization]

Keadaan hidup orang yang sangat miskin dan melarat. [Malay Civilization]