Bahasa Rakyat

Tidak tahu mengendahkan. ; Masa bodoh. kenal mengenali. [Malay Civilization]

Orang kecil tidak dapat menahan kehendak orang berkuasa. [Malay Civilization]

Percakapan yang membidas sesuatu cadangan atau hal dikupas dari segenap segi sehingga pihak sebelah mengaku kalah. ; Orang memegang dua perkara yan bertentangan. [Malay Civilization]

Segala pekerjaan harus dilakukan dengan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharapkan keuntungan yang tidak tentu datang. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu yang mendatangkan mudarat digemari oleh hawa nafsu; jika diturutkan akan membawa binasa. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu pergi dari temannya kerana seronok berbual. 2 amat berkasihan walaupun berusaha untuk menceraikan mereka tetap tidah berhasil. [Malay Civilization]

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]