Bahasa Rakyat

Terlalu dukacita sehingga merosakkan diri; Sesuatu yang rosak dalam simpanan terutama kain-kain daripada sutera ulat; Menderita kerana kesalahan diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Menempuh jalan yang salah. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Disebabkan oleh perasaan marah hilang takut. [Malay Civilization]

Sudah betul. [Malay Civilization]

Lain orang lain perangainya. [Malay Civilization]

Hanya berupa perkataan sahaja. [Malay Civilization]