Bahasa Rakyat

Tidak hairan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu timah sekarang besi

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

peribahasa

Apa kepada kukur nyiur juga yang binasa

Orang yang berkuasa senang sahaja memerintah tetapi orang membuatnya susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sesal dahulu yang bertuah sesal kemudian yang celaka

Tiap-tiap sesuatu perbuatan itu hars ditimbang dahulu sebelum dikerjakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dilelar timba ke perigi; tidak sekali sekali pecah juga

Perbuatan jahat kalau diulang tentu buruk padahnya [Malay Civilization]

peribahasa

Mak datin

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sayang anak badak (babi) tampung konon cucu (babi) badak raya

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Semberip pahar hidangan ratu isinya sudah disisa hantu tidak disangka sampai begitu manikam boleh kehilangan mutu

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tahu adat

Tidak sopan kurang ajar. [Malay Civilization]

peribahasa