Bahasa Rakyat

Orang miskin tidak berdaya membalas budi orang kaya. [Malay Civilization]

Baik-baik dalam kesenangan dan pekerjaan yang berfaedah tiba-tiba dilepaskan dengan sia-sia akhirnya menyesal. [Malay Civilization]

Ada juga masanya orang kecil itu dapat menolong besar yang di dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Seseorang yang pucat rupanya. [Malay Civilization]

Orang kaya yang kedekut. [Malay Civilization]

Tidak ada perasaan untuk menolong orang yang susah; Kedekut. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Orang yang nampak jahat pada zahir tetapi niat hatinya baik tiada diketahui orang. [Malay Civilization]