Bahasa Rakyat

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Tidak tentu lalu lalang sahaja. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa bencana kerana menunjukkan kelebihannya. [Malay Civilization]

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Nasib manusia itu tidak tetap sekejap senang susah. [Malay Civilization]

Kelakuan manusia tidak akan tetap tetapi berubah mengikut keadaan dan tempat [Malay Civilization]