Bahasa Rakyat

Yang salah lain yang kena hukum lain. [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Tidak sempurna pekerjaan yang dibuat kerana salah memulakannya. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang mulia. Orang hina meminang anak orang mulia. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengahrgai barang yang baik; Janda tidak menghiraukan orang meminatinya. [Malay Civilization]

Bercakap perkara yang memalukan diri sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mencari keuntungan bila orang lain susah. [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]