Bahasa Rakyat

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Amat banyak terutama benda-benda kecil atau buah-buahan yang bertaburan ditanah. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Perkataan-perkataan yang manis dan lemah lembut tetapi mengandungi sindiran tajam. [Malay Civilization]

~-caling tidak tentu arah, hala, keruan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak berguna bagi panjang umur.h [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya; masyarakat kerana mempunyai apa-apa kebolehan; boleh menolong orang lain berdaya; Marah memberi kesan. [Malay Civilization]

Hal orang yang tidak mudah ditipu kerana cerdik dan awasnya. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]