Bahasa Rakyat
Add
Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati hinggap ke ranting rantingnya patah
Orang
jahat
ke
mana pergi akan
menyusahkan
orang
baik
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan hurufiah
Terjemakan kata
demi
kata.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti tetaguk di rumah tinggal
Senyap
sunyi
atau
kesunyian
kerana
seorang
diri
sahaja.
;
Orang
yang
berbuat
pekerjaan
dirinya tetapi riuh bunyinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Zaman angkasa lepas
Zaman
sekarang; di
abad
kedua
puluh ini;
zaman
kejayaan
sains
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tertelentang terminum (pada) air tertelungkup termakan (pada) tanah
Sekali-kali
tidak berdaya
upaya.
; Menunjukkan kepayahan
atau
kelemahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Selama gagak hitam selama air mengalir jua
Selama-lamanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Manusia mati meninggalkan nama
Orang
yang
berjasa
sentisa jadi kenang-kenangan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Manusia mati meninggalkan nama
Walau sudah mati
nama
masih disebut-sebut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Zaman moden
Masa keadaan
dunia
baru pulih dari bala
bencana
peperangan
kedua;
cara-cara
kehidupan
dan sebagainya menerima
perubahan
yang lebih
teratur;
maju
banyak
menggunakan
ilmu
pengetahuan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Emping terserak hari hujan
Nasib
malang
dalam
perniagaan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
42
43
44
45
46
[47]
48
49
50
51
[c] 2021 Petak Ajaib PLT