Bahasa Rakyat

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Leher perempuan yang cantik. [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Tidak mahu menurut perintah orang atasan. [Malay Civilization]

Perempuan berasa dirinya kembali lagi. [Malay Civilization]

Di mana mati di situ dikuburkan [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar daripada orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]