Bahasa Rakyat

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Bermain bola dengan kaki. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Serba salah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Selalu khuatir dan was-was. [Malay Civilization]