Bahasa Rakyat

Pertalian keluarga yang tidak akan putus. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang tidak dapat dilakukan dalam satu masa. [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Malu; Beri malu [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Takut rugi atau susah sedikit jadi banyak. [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. ; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya. [Malay Civilization]

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Perbuatan baik dapat pujian di mana-mana perbuatan buruk celaan kiri kanan. [Malay Civilization]