Bahasa Rakyat

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Anak remaja lelaki. [Malay Civilization]

Tiap-tiap golongan manusia itu ada satu pegangan hidupnya yang sama tidak serupa dengan lain. [Malay Civilization]

Sudah susah bertambah susah. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Negeri yang telah hilang kemakmurannya ditinggalkan oleh pedagang. [Malay Civilization]

Emas yang kurang baik mutunya dari 8 karat [Malay Civilization]

Orang yang menyampaikan bicara seseorang dalam sesuatu kerapatan atau perhelatan kepada rapat orang ramai. [Malay Civilization]

Yang penghabisan sekali. [Malay Civilization]

Harta yang dihimpunkan oleh orang kecil apabila dia mati diambil pula jahat. [Malay Civilization]