Bahasa Rakyat

Selepas susah akhirnya senang juga. [Malay Civilization]

Tulang ruas siku. [Malay Civilization]

Sangat cantik. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Sangat muda. [Malay Civilization]

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]