Bahasa Rakyat

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Membuang garam ke (dalam) laut

Menolong orang yang tidak perlu ditolong adalah sia-sia; Berbudi kepada kaya berbekas. [Malay Civilization]

peribahasa

Meminta pada yang ada (dan berkaul kepada keramat)

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali mengorak (membuka) (mengasak) pura dua tiga hutang langsai

Beberapa perkara diselesaikan dalam sekali buat. ; Banyak kesalahan yang dihukum hukuman. [Malay Civilization]

peribahasa

Mehunggis tebu tak bergigi jahanam gusi

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

peribahasa

Lesung mencari alu (antan)

Perempuan mencari lelaki. [Malay Civilization]

peribahasa

Dengarkan cerita burung anak di tangan dilepaskan

Terpengaruh dengan cakap orang sahaja [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menyelai dihempas

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa