Bahasa Rakyat

Hendaklah bermuafakat apabila mencari ketua [Malay Civilization]

Nasib manusia serupa sahaja cuma berlainan darjat [Malay Civilization]

Seorang teraniaya semua keluarga kena marah [Malay Civilization]

Sebuah keluarga yang hidup berbahagia [Malay Civilization]

Kerana takut kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Berlainan dengan apa yang telah dikatakan (dijanjikan). [Malay Civilization]

Orang yang melakukan sesuatu secara diam-diam. ; bijaksana mengeluarkan perkataan pedas tetapi tidak terasa oleh orang lain. [Malay Civilization]