Bahasa Rakyat

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Kuat; keras [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melakukan sesuatu perbuatan jahat walau pun ditunjukkannya kelakuan baik maka tidaklah sebaik itu. [Malay Civilization]

Jangan terlalu percaya kepada janji kerana boleh dimungkiri. [Malay Civilization]

Kerja yang susah; Menunjukkan sesuatu teramat sedikit atau kecil sekali. [Malay Civilization]

Kesudahan kata atau kehendak perkataan itu diketahui oleh orang yang bijaksana. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

Belum cukup umur tetapi sudah hendak beristeri dan melawan orang tua. [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]

Orang yang sakit berat. ; Dalam bahaya maut. [Malay Civilization]