Bahasa Rakyat

Walapun mati itu mudah tapi sakit ketika yang tidak dapat ditahan. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan). [Malay Civilization]

Orang yang betul-betul berasal dalam satu negeri. [Malay Civilization]

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]

Mendapat malu besar hingga tidak mahu melihat muka orang lagi. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Cakap besar tetapi tidak berisi; Orang miskin berlagak kaya. [Malay Civilization]

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]