Bahasa Rakyat

Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Dah sesak padang ke rimba tiada rotan akar pun berguna

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anak panah lepas dari busurnya

Sangat laju; Tidak dapat kembali lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kumbang putus tali(nya)

Sangat pantas; Orang yang baru dilepaskan dari kurungan sangatlah suka hatinya; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kambing dikuliti hidup-hidup

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai pucuk ru ke mana ditiup angin ke situlah melentur

Dua benda yang sama asalnya tetapi satu lebih digemari kerana kelebihannya;. Orang tidak tetap pendiriannya Cuma mengikut orang ramai sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bulan dengan matahari

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Oleh kecek lemak hilang ribu dengan ratus

Suka berbual banyak rugi. [Malay Civilization]

peribahasa

Mulut disuap pisang pantat dikaitnya dengan onak

Bermulut manis di hadapan tetapi belakang diumpat atau buat perkerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

peribahasa

Daripada berputih mata eloklah berputih tulang

Rela mati daripada menanggung malu; Daripada menaruh rindu lebih baik [Malay Civilization]

peribahasa