Bahasa Rakyat

Jika takut susah jangan berbuat sesuatu apa. [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

Orang yang melarat atau sengsara tiada siapa sudi membantu [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Gilakan perempuan hinggakan lupa makan dan minum. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]

Jika membuat sesuatu pekerjaan biarlah sampai puas hati. [Malay Civilization]

orang yang ada isteri akan tetap di rumah; manakala tidak beristeri mencari-cari peluang berjahat. [Malay Civilization]

Menunjukkan sesuatu yang teguh dan kuat. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]