Bahasa Rakyat

Pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu yang sangat diingininya; Orang mahu tiba-tiba keinginannya itu disajikan kepadanya. [Malay Civilization]

Jangan disamakan sahaja sekalian orang. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

Kecantikan perempuan yang sudah disolek [Malay Civilization]

Kedekut. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan kiasan dari kelakuan ibu yang beranak kecil iaitu apabila dia menidurkan anaknya pada masa sama membuat pekerjaan lain maka juga turut lelap. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang akan mendapat penghormatan mengikut kawasan yang didudukinya [Malay Civilization]