Bahasa Rakyat

Telah diketahui sekarang tingkah laku seseorang yang busuk belum terlihat dahulu. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak mintanya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kuasa dengan menzalimi orang yang lemah. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri minta tolong susah didapat. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

~-porak sl porak-peranda, terserak-serak. purun = ~ danau sj tumbuhan (rumput), Lepironia articulata [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sakit tenat dan tidak akan hidup lama. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Sudah susah tambah susah. [Malay Civilization]