Bahasa Rakyat

Lelaki dan perempuan tidak boleh duduk berhampiran ditakuti terjadi perkara yang baik; Pencuri melihat harta orang terjaga pasti hendak disambarnya. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Bahagian yang genting apada kaki kuda di antara kuku dan tumit. [Malay Civilization]

Tukang tilik palsu; Hanya asal berkata sahaja [Malay Civilization]

Pakai agak-agak atau teka-teka sahaja tidak dengan jalan fikiran ilmu pengetahuan; Sebenarnya dia telah tahu tempat letaknya barang yang ditenung itu [Malay Civilization]

Tidak mahu bekerja akan kelaparan. [Malay Civilization]

Memimpin dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Kusut tidak menentu. [Malay Civilization]

Berlari ke segenap arah; Garis sudut menyudut. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]