Bahasa Rakyat

1. mencatat kata-kata dgn huruf dan memakai pena (kalam, kapur, pensel, dll), menyurat: pd masa kanak-kanak berada di dlm darjah satu, mereka mulai belajar ~; 2. melahirkan perasaan (fikiran dll) catatan yg huruf, membuat surat, mengarang: tiada empat orang negeri ini tahu ~ spt tuan ini; jika ditulis olehnya berlawanan sebenarnya sudah tentu ia akan merupakan racun amat berbahaya; 3. sl gambar, menggambar, melukis: laksana gambar baru ditulis; 4. kain batik (dgn tangan), membatik; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Pendengar seorang itu menulis sepucuk surat rungutan kepada Berita Harian pada 3 Nov 1971. [www.freemalaysiatoday.com]
1. memerhatikan isi sesuatu yg tertulis atau tercetak dgn teliti dan memahamkan makna kandungannya: ~ akhbar (buku, novel, surat, dsb); 2. mengucapkan apa pd buku, papan tanda, dsb secara lisan (dgn kuat): ia ~, adik-adiknya mendengar; ~ khutbah berkhutbah; ~ al-Quran ayat-ayat suci kuat berlagu, mengaji al-Quran; 3. (spt huruf, dsb) tidak mata tetapi jari-jari: ~ Braille; 4. melihat mencatatkan angka ditunjukkan meter (termometer dsb): elektrik; 5. membuat kesimpulan tentang sifat (tujuan, kehendak, seseorang luaran sahaja: drpd tutur 6. baris-baris sajak penuh perasaan di hadapan penonton, mendeklamasi: sajak; 7. meneliti garis-garis tapak tangan utk meramalkan nasib seseorang: dia pandai ~ tangan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
mengatakan sesuatu (utk mencela, mengejek, mengeji) tidak dgn terus terang: dia selalu ~ anak-anak dara yg mandi berkemban di situ; pukul anak sindir menantu prb mengata-ngatai orang tetapi perkataan-perkataan itu ditujukan kpd lain; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
Pengerusi Biro Alam Sekitar Amanah Raja Bahrin Shah hari ini menyindir PAS dalam isu pembalakan di Kedah. [www.malaysiakini.com]
, mengata-ngatai 1. mengeluarkan perkataan yg kurang sedap terhadap, bercakap buruk tentang (orang dll), mencaci, mencerca: orang muda itu ~ dia; dia sendiri dikata-katai dan suaminya disindir-sindir; 2. menegur (dlm erti mengherdik memarahi; adik memarahi adik; [Kamus Dewan Edisi Keempat]
[c] 2021 Petak Ajaib PLT