Bahasa Rakyat

Di kendur berdenting-denting tegang berjela-jela

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pergi berkuda pulang berlembu

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bulan di pagar bintang

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Asing yang ditembak asing yang kena

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi tak dingin pinggan tak retak (engkau tak hingin aku tak hendak)

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

peribahasa

Didenda dengan emas yang habis dipancung dengan pedang yang hilang

Hanya nama sahaja yang dihukum tetapi tidak ada dituntut daripadanya sebenarnya dimahui hanyalah perdamaian [Malay Civilization]

peribahasa

Kepala tersangkut dengan kulit babi

Orang yang mendapat malu besar segan hendak melihat muka orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti jong di atas karang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tepung dengan pengadun

Tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan bijak terpijak biar bodoh bersuluh

Orang yang menyangka dirinya bijak selalu mendapat kehinaan tetapi orang bodoh suka bertanya akan kejayaan. [Malay Civilization]

peribahasa