Bahasa Rakyat

Tepuk air di dulang akhirnya terpercik hidung sendiri

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu. ; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti jari di tangan ada yang bercincin ada yang tidak

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Wayang kepadaman damar

Keadaan yang kacau dengan tiba-tiba. [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk seorang bersempit sempit duduk banyak berlapang-lapang

awarah [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang menunggu perigi itu bilakah ia (bolehkah) (masakan) mati dahaga

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Harimau bertempik tak(kan) makan orang

Orang yang marah-marah tidak akan memukul. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekotak beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujungnya tidak bersudu oleh itik

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh(pun) diuja dipegang ekor

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sampan ada pengayuh tiada

Hendak melakukan sesuatu tetapi tidak cukup syaratnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Baik-baik berjagung antara padi masak

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa