Bahasa Rakyat

Tuah kerbau (kuda) gemuk tuah lombong berisi (tuah manusia semuafakat)

Yang menjadi kemuliaan kerbau ialah gemuk yang kemulian pelombong banyak berisi padi tuah manusia jika bersepakat dan berpadu tenaga. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana buah bemban masak jatuh ke lumpur

Menghilangkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu sorak kemudian sorok

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Dulu permata intan sekarang batu belanda

Jatuh status [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti (embacang) bacang buruk kulit di luar buruk dalam manis

Orang yang kelihatan tidak pandai tetapi sebenarnya pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Pencalang tersarat tak ke timur tak ke barat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menentang matahari

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada beban batu digalas (tiada burut diampu-ampu)

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hadiah ikhlas

Pemberiaan yang jujur. [Malay Civilization]

peribahasa

Ganti hidup berkeredaan ganti mati berkebulatan

Hendaklah bermuafakat apabila mencari ketua [Malay Civilization]

peribahasa