Bahasa Rakyat

Sangat ingin melakukan sesuatu pekerjaan terutama dalam pertandingan. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Menutup keburukan orang lain mendedahkan sendiri. [Malay Civilization]

Pengetahuan murid ditentukan gurunya ; Undang-undang oleh pihak yang berkuasa [Malay Civilization]

Telah dinyatakan sebelum dikatakannya; Orang yang akan mengajukan permintaan biasanya dipakai ketika majlis peminangan. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Orang yang kedekut suka mengambil hak orang sendiri tidak diberi [Malay Civilization]

Tidak menghiraukan asma ada duduk dalam haram atau halal. [Malay Civilization]

Usaha yang besar kalau tidak barhasil tidaklah mendatangkan malu [Malay Civilization]

Rundingan atau permuafakatan baru akan dibuat (dimulai) tetapi keputusannya diambil terlebih dahulu. [Malay Civilization]