Bahasa Rakyat

Jalan dialih orang menggalas adat diubah orang asing

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Si mandul baharu beranak (mendapat anak)

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kuman disembelih hendak memberi makan gajah

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai benang dilanda ayam

Tidak terurus. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulukan yang dahulu merasai garam

Orang-orang muda yang mengetahui tertib kehormatan sentiasa mengutamakan dan mendahulukan orang-orang tua dalam sesuatu pekerjaan [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah patah yang bertaji

Keluarga atau sesiapa sahaja yang berharta segani oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang kaya tempat meminta orang cerdik tempat bertanya

Pada orang kaya lah miskin meminta dan pada cerdiklah tempat bertanya [Malay Civilization]

peribahasa

Bahawa hulubalang yang besar perkasa itu mendahuluilah is menaklukan dadanya

Walaupun pahlawan kalau tidak dapat menahan nafsu dia tetap seorang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Dipegang (diraba) lengan sudah bak lengan dipegang (diraba) betis sudah bak betis

Orang yang takbur; Untuk menyatakan sifat sombong atau angkuh [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah diajar anak buaya berenang ia sudah pandai

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa