Bahasa Rakyat

Tidak tahu yang mana satu harus dipilih; Pada pemandangannya semuanya cantik atau elok belaka. [Malay Civilization]

ngkak. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang mendatangkan celaka [Malay Civilization]

Angan-angan perkara yang mustahil. [Malay Civilization]

Menimbulkan nafsu makan. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Berkahwin mengikut adat tetapi isteri bukan dara lagi. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]