Bahasa Rakyat

Suatu perkara yang akan terjadi itu adalah baginya alamat mulanya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang hidup akan mati juga tidak kira tua atau muda. [Malay Civilization]

Hukuman yang amt berat dan sangat keras sehingga sukar untuk menjalankannya [Malay Civilization]

Berasa lapang atau senang; Amat susah dicari [Malay Civilization]

Berolah sesuatu yang tidak dihajatkan [Malay Civilization]

Hati-hati bila menyelesaikan masalah sulit. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

Mendapat pertolongan membuat kerja. [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]