Bahasa Rakyat

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai disalak anjing bertuah

Tidak boleh ditangguhkan lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Hitam mata itu di manakan boleh cerai dengan putihnya?

Dua orang yang berkasihan itu tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti keris yang tak payah diasami lagi

Orang yang sudah bersedia dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Supaya tahu dimasin garam

Suatu ajaran supaya tahu bagaimana susah hidup kelak akan menajdi pengajaran. [Malay Civilization]

peribahasa

Matahari itu bolehkah ditutup dengan nyiru

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat dilindungkan meskipun bagaimana diketahui juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sayang anak badak (babi) tampung konon cucu (babi) badak raya

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika ular menyusur akar sekalipun tidak akan hilang bisanya

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Haram tak apa-apa

Tidak jadi apa-apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan batu empuk inikan pula hati manusia

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]

peribahasa