Bahasa Rakyat

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Sangat tua. [Malay Civilization]

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Senang lenang tanpa bekerja. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

Perempuan cantik makin setelah bersolek. [Malay Civilization]

Senang sekali. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menipu dengan mengubah perangai kelakuan atau rupa. [Malay Civilization]