Bahasa Rakyat

Gadai terdorong ke pajak; sehari se bulan dua

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurus bagai parit

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

peribahasa

risik IV; berisik

bising, riuh;  berisik. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Kusut di hujung lari (bawa) (ke)di pangkal

Kalau menemui jalan buntu tinjau semula dari asal. [Malay Civilization]

peribahasa

Rumah tidak berdapur

Penjara [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Kening kiliran taji

Kening wanita yang cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ular dicubit ekor

Marah dan berani melawan. [Malay Civilization]

peribahasa

Serumpun bagai serai selubang (seliang) bagai tebu

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlampau duka terurah buntil (buntil); terlampau suka terurah rahsia

Waktu bersuka-suka kadang-kadang terbuka rahsia. ; Dalam hal yang berdukacita terjual barang simpanan. [Malay Civilization]

peribahasa