Bahasa Rakyat

Barang perhiasan perempuan. [Malay Civilization]

Orang yang berhutang itu walau pun sedikit tetapi berat tanggungannya [Malay Civilization]

Orang yang sifatnya lembut dan murah hati itulah selalu menjadi suruhan untuk membuat itu ini. [Malay Civilization]

Sangat takut. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit tidak akan dapat menyelesaikan masalah besar. [Malay Civilization]

Lain yang salah lain kena tuduh [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Orang tua yang menunjukkan bahawa dia mengetahui segala hal sama ada baik atau jahat iaitu dari pengalaman telah dilaluinya. [Malay Civilization]