Bahasa Rakyat

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Hendak menyamai orang besar. [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

Setiap orang ada pendapatnya. [Malay Civilization]

Pusaran air. [Malay Civilization]

Orang menyuruh pindah dia hanya beringsut. [Malay Civilization]

Lain orang bersusah payah lain kena puji. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya hendak membuat sesuatu perkara diingini kerana ada kelengkapan atau belanja. [Malay Civilization]

Jika mata pencarian ditambah penjagaannya tidak sempurna kalau ada bantuan [Malay Civilization]

Tidak bermegah-megah. [Malay Civilization]