Bahasa Rakyat

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Membuat kerja tidak ikut peraturan [Malay Civilization]

Akan mengumumkan kematian pembesar negeri [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Sekiranya berhasil sesuatu usaha yang besar lagi merbahaya maka besarlah untung diperolehi. [Malay Civilization]

Seorang yang membuat perkara tidak baik dalam suatu keluarga atau masyarakat semua akan mendapat nama buruk. [Malay Civilization]

Tidak normal [Malay Civilization]

Sedia untuk diucapkan [Malay Civilization]

Satu perkara yang tidak dapat dirahsiakan lagi. ; Orang biasa membuat berbagai-bagai pekerjaan risau jika terhenti salah satu daripadanya kerana banyak lagi lain boleh dibuatnya. [Malay Civilization]