Bahasa Rakyat

Orang yang menunjukkan kebajikan mencampuri hal pergaduhan antara orang besar-besar diri sendiri binasa [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Yang kecil diperbesar-besarkan. ; sedikit dihargakan banyak terutama tentang nasihat yang diberikan orang. [Malay Civilization]

Tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Orang yang putus pengharapan kerana sesuatu kemalangan. ; Kehilangan tempat orang menumpangkan hidup. [Malay Civilization]

Patah yang tidak boleh disambung lagi. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

Orang perempuan yang sudah rosak hanya di luar saja kelihatan baik [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]